每日课程 26 - 16 JULY 2008

The Bus Driver and a Lady Passenger 公共汽车驾驶员和一位女乘客

A: Does this bus go downtown.

B: No, ma'am. But it meets the 58 bus at 40th and Main. Here's a transfer. I'll call the stop.

A: Thank you. Will I have to wait long?

B: Only about five minutes if the 58 is on time.

A: Another thing. Do you have any schedules?

B: Just for this bus, ma'am. Ask the other driver for a 58 schedule when you get on.

Notes

Transfer 转车票(美国公共汽车上发给的转车凭证，凭此票可中途下车再乘一次公共汽车或换乘一次其他路线公共汽车。有时间限制，一般在二或三小时内使用)

Schedule 公共汽车时刻表(美国城市内公共汽车间隔时间很长，每条路线均备有时刻表)

A：司机，这辆公共汽车去市中心区吗？

B：不，夫人。不过在第40街和大街可以接上58路公共汽车。这是转车票。到站时我会叫您。

A：谢谢您。我要等很久吗？

B：如果58路准时的话，只要等五分钟左右。

A：还有，您有时刻表吗？

B：只有这一路的，夫人。当您换车时请问司机要一张58路的时刻表。